... آنچه گذشت
میخوام باهاتون یه معامله ای بکنم - !معامله ای باهات در کار نیست -
ممکنه برای چند روز منو نبینی
سرنخهایی در ارتباط با پرونده بدست آوردیم
میخوای نیوفتی زندان؟
باید اونو سر به نیست کنی
عقیده دارم که شاهد ممکنه در واقع
گدیس و اگنیو رو کنار رودخانه دیده باشه
دقیقاً چرا دیشب اومدی اینجا فرانک؟
قرار نیست پیدا بشه
همه جا رو دنبالت گشتم
وقتی در جایگاه شهود دادگاه "زن جزیره بل" قرار بگیرید تبدیل به قهرمانان پلیس خواهید شد
و اندری موری قبل از مرگش پیش من اعتراف کرد
در بستر مرگ پیش من اعتراف کرد
کارآگاه جو گدیس
شاهد این اعتراف بودند
با همدیگه روی این پرونده کار میکردیم
عوضی
آندری موری اعتراف کرد و شریک جرمش بنیامین کول رو لو داد
بنیامین کول، الیزابت کوپر رو شکنجه و سپس بقتل رسونده بود
"زن کُشته شده در جزیره بل"
اون 14 سالش بود
یه خیابون پایینتر اون دختر رو میدزدن "محله "گراتیوت" و "رزماری
درست کنار خط عابر پیاده لعنتی
منتظر بود چراغ سبز بشه از خط عابر پیاده رد بشه
داستانش رو شنیدم - ،خونواده اش فکر میکردن فرار کرده -
واسه همین گزارش مفقود شدنش رو به پلیس ندادن
گمونم اینطوری زمان بیشتری داشتن که برای 3 تا بچه دیگه ـشون هم غفلت کنن
این داستانی که داری واسم تعریف میکنی رو خودم خوب میدونم
هوش رو در جای نادرستی استفاده کردن
،اگه بچه ها رفتن
بذار برن
نمیشه تو یه شهر ویران یه خونواده رو اداره کرد
بذار برن به درک
به درک برن و ولشون کنن
هی این منم
خوب که فکر میکنم چقدر خوبه که این چیزا رو دارم
تو رو اینجا پیش خودم دارم
کیبل میخوام یه فایروال ترتیب بدی
میخوام بهم بگی کیا از سایت دیدن میکنن هر کسی که از دیترویت داخل سایت میشه
سایت پخش زنده، هزاران عضو داره فرانک کلی ترافیک اینترنتی داره
خیلی خب پس بهت یه ادرس "آی.پی" میدم
ردش رو بگیر بهم بگو به سایت ارتباط تصویری وصل میشه یا نه
مال کیه؟ - آی پیش 316-235-1279ـه. فهمیدی؟ -
آره، آره، آره من رد کی رو دارم میگیرم فرانک؟
فقط ردش رو بگیر
ببین تا جایی که میتونی بیارش نزدیکتر
اول ایوان خونه رو خراب کن
بعدش خواهیم دید چقدر فضا باقی مونده
آره، همینطوری
اینم از محله ما
تیم
صبح بخیر. حالت خوبه؟ - خوبم و آماده -
آره، همینطوره ،هی گوش کن
میخوام اطلاعاتت درباره پرونده ،رو برای هیئت منصفه ساده توضیح بدی. خودت رو آماده کن
بعدش پرونده رو ساده و قابل فهم براشون توضیح بده
من آماده ام - لااقل چند روز باید در جایگاه شهود قرار بگیری -
پیرس بدجوری روت فشار خواهد آورد
پیرس رو میشناسم
جو گدیس کجاست؟ - بعد تو احضار خواهد شد -
اونم برای مدت طولانی اینجا خواهد بود؟
اون قراره شهادت تو رو تایید کنه فرانک
تا زمانیکه اینجایی اونم هست
آیا سوگند یاد میکنید که حقیقت و تمام حقیقت
و چیزی جز حقیقت را نگویید پس خدا یاورتان باشد؟
قسم میخورم
عليرضا با افتخار تقديم ميکند TvShow.ir - Oceanic 6
"یه جنگلبان در پارک "بل آیل تماس گرفت و جسد رو گزارش کرد
گردش علمی بچه های چهارم ابتدایی رو سرپرستی میکرد
بچه ها بقایای جسد رو پیدا کرده بودن
جنگلبان به دروغ بهشون گفته بود بقایای آهو هست
به محض اینکه سر صحنه جرم رسیدید چه چیز جسد توجه شما رو جلب کرد کارآگاه؟
وقتی جسد رو از زیر خاک در آوردیم برامون مشخص شد که جسد یک دختر هست
وضعیت جسد چگونه بود؟ - ،شکستگی های استخوان، سوختگی های موضعی -
یه چشم جسد هم درآورده شده بود - فکر میکنین حیوانات چشمش رو درآورده باشن؟ -
اعتراض دارم شاهد رو دارن راهنمایی میکنن
بذارید یه جور دیگه سوال رو بپرسم
بنظر شما دلیل نبودن چشمش چی بود؟
با یه وسیله و ابزار از حدقه در اومده بود - اعتراض دارم -
جناب کارآگاه مگه پزشکی قانونی هستن؟
جناب وکیل مدافع، یه چاقو بهمراه جسد دفن شده بود
دور حدقه چشم زخمهایی دیده میشد
پزشکی قانونی بعدتر زخم رو با چاقو مطابقت داد
پس بسیار مشتاق شنیدن شهادت پزشکی قانونی در این رابطه هستم. بسیار ممنون
خواهش میکنم - عالیجناب؟ -
اعتراض وارد است ادامه بدهید
وضعیت جسد به چه چیزی اشاره داشت کارآگاه؟
دختر مرگ وحشیانه ای رو تحمل کرده بود
هنوز اشکشون درنیومده ولی عضو پنجم هیئت منصفه بغض کرده بود
کارت خوب بود فرانکی - منو فرانکی صدا نکن -
دو ساعت وقت داری ساعت 3 دوباره دادگاه شروع میشه
اگنیو هستم
چی؟
منو میرسونی؟ باید خودم رو بسازم
نه، باید برگردم دادگاه
داری منو اینجا علاف میکنی
آره، منو برسون رفیق لازم نیس مراقب من باشی
چرا دقیقاً باید همینکارو بکنم من واست وثیقه گذاشتم
تا وقتیکه که در دادگاه جلوی قاضی حاضر بشی باید مراقبت باشم
نه، لازم نیست رفیق لازم نیست
از دندون درد دارم میمیرم رفیق
یالا، باید واسه دندونم دارو بخورم
تو خونه یه چیزایی واست دارم
نه فقط منو تو خرابه پیاده کن
نه، دوباره میری سراغ الکل
شرمنده
شرمنده ام فرانک
شرمنده که مزاحمت شدم
واقعاً میگم
آره، فقط میخواستم وقتی بچه هام دارن از مدرسه میرن خونه ببینمشون. همین
مثه پدر و مادر معمولی
پلیسها وقتی به مامور سر چهارراه حمله میکردی دستگیرت کردن. چطوری این اتفاق افتاد؟
آره کتکش زدم
فقط میخواست پررو بازی دربیاره
اون یارو فکر کرد من بچه بازم
پاشو
حالم خوبه
بهش گفتی کی هستی؟ - پدر بچه ها -
بچه ها هم صدات رو شنیدن؟
فکر کردی پیرمرد بهت بلیط مجانی میده؟
هممون گاو پیشونی سفید هستیم
شک دارم اسکیلوس حتی اسمم رو هم بدونه
تو این قضیه همه با هم هستیم استیون
گریک تاون واسمون حاضر و آماده اس - جانشینش تو نیستی رفیق -
تنها کسی که بعد از اسکیلوس میتونه گریک تاون رو اداره کنه "لو داون"ـه
هی استیو بذار حرفش رو بزنه رفیق
رورند" هم آدم دو روییه"
"هم با یونانی ها، هم با "رورند با هردوشون به مشکل برخوردی رفیق
پس واسه چی اومدی اینجا؟
تا یه کار خوب برای خونواده مایکل بکنم
اگه پولی در کار هست میخوام یه کاری کنم برسه به دست خونواده اش
استیوی پولی در کار نیست
تا وقتی به اسکیلوس حمله نکنیم آه در بساط نیست
تو این کار هستی؟
نه
ممنون که اومدی - چی شده؟ -
هنوز اتفاقی نیوفتاده
به کمکت احتیاج داریم
چرا یکی باید منو تعقیب کنه؟
من از کجا بدونم؟ من تو دفتر خودم نشسته بودم
لازم نیست بیام خودم رو درگیر مشکلات تو بکنم
اگه بوید منو پایین بکشه بعدش نوبت تو میشه
نه، اینجوریا نیست
دریک گاسلین ماروین شاو
خب چیه؟ - جرمین تیت -
آنجلا تیت. اون پرونده بعنوان قتل و سپس خودکشی حساب شد
چی؟ - این خودکشی هایی بود - که تو زیر پرونده ـشون رو امضا کردی
و تمام این پرونده ها مظنون به وقوع قتل بودن
که بنده به خودکشی تغییرشون دادم
تنها در دیترویت
تنها در این جهنم دره خراب شده از این اتفاقها میوفته
من این موارد رو تایید کردم تا کارهایی که برندن کرده رو لاپوشونی کنم
اما تو واسه چی این پرونده ها رو امضا کردی؟ تا آمار پرونده هایی که حل کردی رو بالا ببری؟
من تاییدشون کردم چون به توی پدرسوخته !روانی اعتماد داشتم
باید تو رو به فرمون ماشین دستبند میزدن
تا مارماهی های رودخونه !کونت رو گاز گاز کنن
هر اتفاقی هم بیوفته تو هم پات گیره
این مساله ... تو رو هم نابود میکنه
اما هی، میتونیم نجات پیدا کنیم
باید مسائل رو تصحیح کنیم
اولاً ... باید دنی
رو برای قتل بیلی هابسون دَک کنی
واسه چی؟ هابسون به بوبک ارتباط داره بوبک هم به برندن
کل پرونده ات که شهردار - رو سر ذوق می آورد. - آره
تو وارد این جریان شدی و کاملاً شهردار رو سر ذوق آوردی
... تو - آره -
اُه خدای من
... اگه وقتی کوه ها جلوی تو رو گرفتن
...اونا رو شکست بدی
اگه بر کوه پیروز بشی میتونی رودخونه پشتش رو ببینی
بیا داخل. بیا تو - دندونم درد میکنه رفیق -
همه جام درد میکنه رفیق
باید این دندون خراب رو بکشم
بهت گفتم که برو پیش دندون پزشک
باید برگردم دادگاه ضمانتت رو کردم از زندان دربیای
آره، میتونستی ولم کنی فرانک
واست یه کم غذا میارم
نه، نمیتونم دهن رو وا کنم و و غذا رو بجوم رفیق
نمیتونم چیزی قورت بدم
خیلی خب. واسه دردت الان یه چیزی میارم
آره یه چیزی بیار
آره یه کاری بکن فرانک
یه کاری بکن
چیکار داری میکنی؟ نه، نه، اینجوری نه
اصلاً میدونی چیه؟ !ببین دندونم خوب شد
چیکار داری میکنی فرانک؟ چه غلطی میکنی رفیق؟
بیا...بیا اینجا و خوب گوش کن چی میگم
بسه ... اینقدر وول نخور گوش کن، گوش کن
،خیلی خب، خیلی خب - دندونت عفونت کرده خیلی خب؟
باید دندونت رو بکشیم وگرنه خواهی مُرد
چونکه عفونت وارد خونت میشه فهمیدی چی گفتم؟
آره، آره، آره خیلی خب . خدای من
خیلی خب - باشه، باشه -
چیکار داری میکنی؟ - بخواب. یه چیزی رو محکم بگیر -
گرفتمش. گرفتمش- بکشش. یالا فرانک -
فقط بکنش - محکم باش -
تحمل کن
بفرما
گرفتمش
بفرما
داوسون منو از پرونده دیمین کنار گذاشت
میخواد برم دنبال مایکل دریک
دریک هم قابل قبوله
از کِی تا حالا؟
خودت میدونی قاتل "دیمین"ـه
من چیزی نمیدونم
دیمین، بیلی هابسون رو کُشته خودتم میدونی
نه، نمیدونم
اگه جو کنترل خودش رو از دست نمیداد کالیس الان تو زندان بود
!اما عصبانی شد دنی
جو کنترلش رو از دست داد و حالا میخوای چیکار کنی، ها؟
حالا چون قضیه بر وفق مرادت نشده میخوای ناله و زاری کنی
یا مساله رو حل کنی؟
چرا اینطوری شدی؟ - چونکه تنبل شدی -
همه موارد رو باید بررسی کنی دنبال دریک برو
یه مظنون گمشده داری، خیلی خب؟ یه مظنون معتبر
تا حالا پیش پلیسهای محله "براش پارک" رفتی؟
تا حالا اونجا رو بررسی کردی؟ - اینکار وقت تلف کردنه -
قبل اینکه درباره کاری که داوسون کرد غُر بزنی، کار خودت رو بکن، خیلی خب؟
خیلی خب فرانک
پیرهنت خونی شده
شما 2 تا تقدیرنامه ،گزارش خدمات قابل تحسین
،مدال شهروندی شهردار مدال شجاعت ... دارید
اعتبار کارآگاه اگنیو کاملاً ثابت شده اس
برید سر اصل مطلب جناب وکیل مدافع
شما یه قهرمان واقعی هستید نه کارآگاه اگنیو؟
نه قربان - نه؟ -
رکورد حل پرونده های جنایی شما 73 % ـه - درسته -
در اداره شما میانگین حل پرونده 47 درصده چطوری این مورد رو توجیه میکنین؟
خب الان کار معرکه پلیسی کردن جُرم شده؟ درباره چی داریم اینجا بحث میکنیم؟
دارید درباره چی صحبت میکنید جناب وکیل مدافع؟
عالیجناب این پرونده بر اساس یک اعتراف برپا شده
که ظاهراً هنگام مرگ به کارآگاه اگنیو گفته شده
حالا جناب کارآگاه سابقه خدمتی داره
که برخلاف آمار موجود اداره ـشون هست
و این احتمال رو نظر دارم
که این سابقه بسیار درخشان کارآگاه
بخاطر کار حرفه ای پلیسی نیست بلکه بخاطر افسانه پردازی هست
محض رضای خدا ... اگه وکیل مدافع
،مدرکی دال بر سوء عمل کارآگاه دارند ارائه دهند
این پرونده بر اساس حرفهای یک مَرد
که بسیار اشتیاق بر محکوم کردن موکل بنده داره شکل گرفته
از طریق این اعتراف، تونستیم آلت قتاله رو پیدا کنیم
وسایلی که متهم بعنوان یادگاری برداشته بود
قایقی که الیزابت رو با اون جابجا کرده بودن
همه این موارد از اعتراف غیرقانونی بدست اومده
اعتراض دارم عالیجناب !بسه دیگه
اعتراض وارده دلیلی وجود نداره
که باور کنیم کارآگاهان اگنیو و گدیس این اعتراف رو از خودشون در آورده باشن
ختم کلام ادامه بدید
میخوام کاری که لازمه رو انجام بدی
البته اگه میتونی
خیلی خب
ببین باید برم
مو لای درز شهادت که نرفته؟
تنها مَردی که ممکن بود این اعتراف رو زیر سوال ببره ،حالا مُرده
واسه همین آره، مشکلی نیست
پیرس بهت فشار خواهد آورد
از پیرس خوشم میاد
سالها قبل شغل بازپُرسی رو بهم پیشنهاد داد
باید سریع قبول میکردی
منو تعقیب میکنن فرانک
بوید. فکر نکنم تا وقتیکه این پرونده ختم بشه
بیخیال من بشه
دادستان این مورد رو تحمل نخواهد کرد
ما باید پاک و بی عیب باشیم
"هی، باید بعد از پرونده "زن جزیره بل همکار ساده میموندیم
جوزف گدیس؟
بله دارم میام
اگه بعد اون پرونده همکار ساده میموندیم هیچکدوم از این اتفاقها نمیوفتاد
بفرما
بیا دیمین بشین
بسلامتی تلاش جدیدمون
باشه؟
خیلی کارها واست کردم دیمین
خواهش میکنم بی ادبی نکن
ممنون که ضمانت منو کردی
خواهش میکنم
خب چرا اینکارو کردی؟
هوای آدمهای خودم رو دارم
میدونی پدرت چند دفعه کمک لازم داشت؟
مادرت؟
چرا واسم وثیقه گذاشتی؟
چرا نباید میذاشتم؟
چرا نباید میذاشتم دیمین؟
کاری کردی که من دلخور بشم؟
نه - ولی قصدش رو داشتی -
میخواستی مسائلی رو درباره من بگی
که این زن رو نجات بدی
هممون مراقب افرادی که دوست داریم هستیم
اما هیچکاری نکردم
تهدید کردی که اطلاعاتی رو درباره من لو میدی
اما اینکارو نکردم که
چونکه جو گدیس کتکت زد
به اون دلیل نبود گدیس دروغگوئه
،میدونی
نمیخوام تو رو بکُشم دیمین
،امیدوارم هیچوقت لازم نشه بکُشمت
چونکه احتیاجی به اینکار نیست
تو هیچوقت
درباره رازهای که میدونی چیزی نخواهی گفت
هممون مراقب افرادی که دوست داریم هستیم
حرفی بزنی دیگه مراقبت از این بچه ها واست سخت خواهد شد
درست مثه پدرت که رنج کشید تا ازت مراقبت کنه
نه، متوجه شدم
هی مرسی
یکی از دوستام بود
و برامون سه تا بلیط
تئاتر رقص "الوین الی" فردا شب جور کرده [رقاص امریکایی- آفریقایی]
واقعاً؟ - آره -
و چند روز مرخصی هم به خودم بدهکار بودم
خب من که باید برم مدرسه
عیسی مسیح تو رو خواهد بخشید
پس شرکت "الی" میان به دیترویت؟
نه، میرن شیکاگو
منو خیلی حشری میکنی
بازم هست
همه جامو بهت نشون میدم
نمایش خصوصی
سلام عزیزم
دوربینت رو روشن کن
میخوام صورتت رو ببینم
[من خجالتی هستم]
میخوای برای ساشا جلق بزنی؟
[سکس باشه واسه بعد]
واسه حرف زدن میخوای پول بدی؟
[از صدات خوشم میاد. اهل کجایی؟]
یه جای خیلی خیلی دور
[خوب انگلیسی حرف میزنی]
مرسی
[خونواده ات ازت خیلی دور هستن؟]
درباره خونواده حرف نزن
[از بودن در آمریکا راضی هستی؟]
رویایی هست که به حقیقت بدل شده
[با کسی دوست هستی؟]
دوربینت رو روشن کن
همین الان روشنش کن
وگرنه که تصویر رو قطع میکنم
شان
شان، هی
اینجا رو نگاه کن حرف هم نزن
[کسی رو ول کردی؟]
[اینجا کسی رو داری؟]
نه
[دلت واسه کسی تنگ نشده؟]
نه
[چیزی نیست. راحت میتونی بهم بگی]
[اسمش رو بهم بگو]
دلم واسه کسی تنگ نشده
[من با یکی دوست هستم]
پس چرا باهاش نیستی؟
[شاید باشم]
[اسمش رو بهم بگو]
فرانک
بفرما
منو بحال خودم ول میکنی میری؟
اینجا که کمپ ترک اعتیاد نیست
البته اگه دلت میخواد میتونم ببرمت بازپروری
شاید بهتر باشه خودت بری بازپروری
انجمن معتادان به سکس گمنام
در جایگاهی نیستی که همچین حرفی بزنی
اون دختره؟ همونی که دیشب دیدی
همونیه که عاشقش شدی؟
به تو ربطی نداره شان
چرا نباید صورتت رو میدید؟
دارم ازش محافظت میکنم
اون یه خبرچینه
نباید نگات کنه؟
دارم سعی میکنم اون عوضی رو نجات بدم
من دارم جلوی تو رو میگیرم بهش آسیبی نزنی
خب تو اینکارو نمیکنی
دیوار خونه ات رو نگاه کن
بیا دیوار خونه ات رو نگاه کن
فرانک اگنیو اینکارا رو میکنه
تو کسی رو نجات نمیدی
تو کسی هستی که بعد از کُشته شدن ملت میرسی بالا سرشون
خُب مشکلی با این قضیه ندارم
جداً؟ یکی داره تعقیبت میکنه
یه ماشین "ایمپالا" آبی رنگ
از وقتی منو آوردی، اینجا وایساده
انگار بدجوری به مشکل خوردیم
خیلی خب
اگه دلت میخواد میتونی همینجا بمونی
شاید اینکارو کردم شاید اینکارو کردم
بهرحال من که جایی رو ندارم برم
هیچ جا کار فوری ندارم
چند روز پیش "مِی" رو دیدم
آهان
باعث به بچه ها فکر کنم
سوار یه اتوبوس در منطقه ساحلی "گروس پوینت" شدم
و نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم
واقعاً فکر نمیکردم
،و بعدش اونا رو دیدم
دیدم دارن از مدرسه با کوله پشتی هاشون
و کتابهاشون و اینجور چیزا میان بیرون
،اونا رو دیدم و
از کنارم راحت رد شدن
آره
وقتی تو از پیششون رفتی خیلی بچه بودن
از کنارم رد شدن
جدی میگم، یه مدتی همینجا میمونم
باشه
آهان
الان باید ازت عذرخواهی کنم
لازم نیست
چایی میخوری؟
البته
،میدونی
،تو باید
باید هر جور که صلاح میدونی روی پرونده ات کار کنی
باید همه جوانب رو بررسی کنم
حق با داوسون بود تو هم راست میگفتی
قبل از دیمین باید بریم دنبال مایکل بعنوان مظنون اصلی
نباید همه اش حرف حرف خودم باشه
،دنی
!مغرور بودن تو خونته
مرسی
حالت خوبه؟
آره
پرونده "قتل جزیره بل" بخوبی داره جلو میره
بالاخره عدالت برای اون دختر کوچولو اجرا میشه
هیئت منصفه رو متقاعد کردی؟
منم آدم جذابی هستم !اینم تو خون منه
باید فوراً برگردم دادگاه
البته منظورم دادگاه نبودش
حال خودت خوبه؟
آره، دنی
خوبم ردیفم
درست وقتیکه من به دایره جنایی اومدم تو پرونده "قتل جزیره بل" رو حل کردی
آره، یادم میاد
خیلی مصمم بودی
خیلی خوب
منبع الهام من شدی
آره
حرفی که قبلاً زدی درست بود
یه مدتی سردرگم شدم
خودمم حسش کردم
از وقتی از کاتیا جدا شدی؟
نمیدونم
خودت میخواستی قطع رابطه کنی؟
کار درست همین بود
چطوری با هم اشنا شدید؟
برای کازینوها کار میکرد
اُه لعنتی ببخشید
کیبل حرف بزن
رفیق، بدجوری بدبخت شدیم - چیه؟ -
هیچ مورد عجیبی در ارتباط با سایت بدست نیاوردم
و اون ادرس "ای.پی" رو هم از وقتی بهم دادی ،وارد سایت نشده
... اما، مَرد - چیه؟ بگو -
فرانک رفیق، تو خیلی به اون سایت سر زدی
یکی از آشناهام اونجا کار میکنه خبرچینه. دارم ازش محافظت میکنم
،پس خیلی خوب ازش مراقبت نمیکنی
چونکه کسی از اینکه تو با اون ارتباط داری خبر داره
این یعنی چی؟ - ... یکی -
یکی داره فعالیتهای اینترنتیت رو کنترل میکنه فرانک
سعی داری از این داف مراقبت کنی؟
با اینکارت مستقیم اون فرد رو به سمت زنه هدایت کردی
شماره منو گم و گور کن داداش
شما وسواسی هستید کارآگاه؟
ببخشید؟
یکسال از قتل گذشته بود که پرونده رو حل کردید
یک سال طول کشید تا پرونده رو ببندید
آدم تا زمانیکه مجبور باشه باید روی پرونده ها کار کنه
!بصورت وسواسی - اعتراض دارم -
آیا جناب وکیل دوباره علیه فرانک اگنیو دارند صحبت میکنند؟
دولت برای همین وسواسی بودن به من دستمزد میده
وظیفه من در قبال مرحومین و کُشته شدگانه
اما این وسواس ممکن نیست باعث اغفال شما بشه؟ باعث بشه چیزی که وجود نداره رو ببینید؟
من فقط مدارک رو مدنظر قرار میدم
زمانی مدارک رو دیدید ،که یک مرد در حال مرگ
بدون هیچگونه انگیزه ای نزد شما اعتراف میکنه
،انگیزه رو داشت
یه مرد گناهکار داشت سعی میکرد روح و وجدان خودش رو راحت کنه
اُه پس هم پلیس هستید و هم کشیش
ایمان دارم
که به همین دلیله که بجای اینکه در حال شکنجه و کُشتن دخترهای بیگناه باشن
موکل شما در این دادگاه هست
و شریک جرمش هم مُرده
!اعتراض دارم
راه غلطی رو انتخاب کردید آقای پیرس پس اگر جریمه شدید اعتراض نکنید
عالیجناب میخوام این اظهار نظر در دادگاه ثبت نشه
اعضای هئیت منصفه رو به خارج هدایت کنید !شما هم بیا دفتر من
دوباره زدی دهنش رو سرویس کردی
همیشه ازت خوشم میومد اما الان دیگه دارم عاشقت میشم
جو گدیس کجاست؟
با روش خودش زدی لهش کردی
آره، پیرس ادعای محاکمه غلط خواهد کرد اما قاضی "رتمن" عمراً باهاش موافقت نخواهد کرد
این دفعه نه - تیم، جو گدیس کدوم گوریه؟ -
آروم باش، آروم باش یه مشکل خونوادگی واسش پیش اومد
با پاسگاه هماهنگ کرده بود
کجا؟ - شیکاگو رفیق -
بیخیال فرانک
سلام وینی ماشینت رو داری هنوز؟
قیافه ات داغونه ها - آره، آره -
ماشینت اینجاس؟ - چطور؟ -
هی تری
داری میری خونه؟ - باید وسط راه وایسم مامانم رو ببینم -
میخوام منو برسونی ماشینت اون پشته؟
مثه فیلم "رانندگی خانوم دیزی" میخوای قایم بشی اقای اگنیو؟
فقط خواهشاً رانندگیت رو بکن
بیرون پارکینگ برو سمت راست
ماشین قشنگیه - اسپانسر جدیدم داده -
مطمئن بودم ماشین بوی نویی میده
از همه زحماتی که برام کشیدی تشکر میکنم آقای اگنیو
اما باید به راهم ادامه بدم
بپیچ راست
ادامه بده و بعدش برو سمت چپ شهر پونتیاک
اونجا پیاده میشی؟
نه تو پیاده میشی باید ماشینت رو قرض بگیرم
جداً؟ - بیخیال، اینقدر رو بهم مدیون هستی تری -
تا فردا ماشین رو واست میارم
شاید هم اسپانسر جدیدت بتونه بیاد دنبالت
خب؟
مشتاق حرفهات هستم
میخوای خودم به نوار گوش کنم یا ترجیح میدی خودت بهم بگی؟
،دوست دختر فرانک
با هم در کازینو آشنا شدن
یه فاحشه بوده
فاحشه اروپای شرقی؟
مثه همون زنی که آنتون بوبک رو گول زد تا بکُشن؟
نه، این اتفاقیه
فرانک ارتباطی به این قضیه نداره
نمیتونسته داشته باشه
دختره پیوند این قضیه اس
اگه پیداش کنیم خواهیم فهمید
دفعه بعدی که داره پولها رو از مغازه ها جمع میکنه میتونیم بهش حمله کنیم
هم شلوغه و هم خیلی به خونه نزدیک
فکر اینجاش رو کردم همه محلهای کارش رو تعطیل میکنیم
اکروپلیس و بقیه مغازه هاش رو
پس میریم سراغ خودش
حومه شهر خونه اش آسیب پذیره
نقشه خوبیه عمراً انتظار اینکارو نداره
خیلی خب
پس اونجا اینکارو انجام میدیم
نه
خیلی خب عزیزم منظورت از "نه" چیه؟
،میدونم که ازش میترسی
اما نظرت چیه عزیزم؟
تو خودت میخواستی بمیره خودت گفتی
و بهت هم گفتم که این قضیه یقه خودت رو میگیره
و اینطوری هم شد داریم غرق میشیم
اینا بچه های من هستن دیمین - بچه هات هم دلیل بیشتری برای انجام اینکار هستن -
دلایل بیشتری برای اینه که فرار کنیم
داره باهامون بازی میکنه، خیلی خب؟
اون ... مالک ماست - اون صاحاب ما نیست -
!حق با استیون بود - !استیون ضعیف بود -
من بچه هام رو به یکی دیگه سپردم !تا پاشون به این منجلاب باز نشه
و کُشتن اسکیلوس باعث امینت بچه ها میشه
اگه اشتباه کنی چی؟ - من تیرم خطا نمیره -
اگه شد چی؟ - اشتباه نمیکنم -
اگه بری سراغش و شکست بخوری چی؟
همچین اتفاقی نمیوفته
مایا راست میگه. نمیتونیم خطر کنیم - !خفه شو -
ما این عوضی رو میکُشیم !ختم کلام
من نیستم
میرم خونه خواهرم
حتی اگه مجبور بشم با کل خونواده ام از اینجا میرم
کل خونواده ات؟ خونواده ات
منم عضوی از این خونواده ام
بدون تو از پس اینکار برنمیام
پس اینکارو نکن
فقط دو تا صندلی جلو برای این ارکستر مونده بود
من باید برم طبقه بالای سالن بشینم
اُه نه، نه، نه تو کنار دخترت بشین
نه، مامان تو بشین
میخوام از این مراسم لذت ببری
و تو هم همینطور
اینم یه تجربه اس دیگه، خیلی خب؟
ممنون
و بعد مراسم شما رو در راهرو میبینم
خیلی خب
واسه چی خواستی بیام اینجا؟
به شام دعوتت کردم
خب من سر میز شام با خونواده ام بودم
منو علاف میکنی
پس یه نوشیدنی میخوریم
این شراب سفید بسیار معرکه اس
،دقیقاً واسه چی گفتی بیام اینجا
ای پدرسوخته عجیب و غریب؟
عذر میخوام
سلام
اینجا اومدی چونکه اینجا جاییه که
برندن مک کان بقتل رسیده
تری، رفیق
بفرما داخل
کاری که گفتی رو کردم آب شدم رفتم تو زمین
میدونم
و میدونم در شهر ویندزر
چی بهت گفتم
فقط میخواستم بترسونمت
ببخشید - پس چرا اومدی پیدام کردی؟ -
چرا با رایانه منو میدیدی؟
خیلی بده
افرادی دارن دنبالت میگردن
و، آره، آدمهای بدی هستن
اگه من پیدات کردم پس اونا هم میتونن
و بعدش بهت آسیب میزنن
میخوام تو رو از همه این قضایا خلاص کنم واسه همینه که باهات تماس گرفتم
قول میدم
با خودت پول آوردی؟
آره
پول آوردم
افرادی که به برندن نزدیک بودن دارن رد تو رو میگیرن
من از هیچی خبر ندارم
چیزی هم نگفتم ... قسم میخورم
واسه اونا مهم نیست
کجا باید برم؟
بهت کمک میکنم هر جا میخوای بری
فرانک میدونه اینجایی؟
...نه و
نباید هم بفهمه
... اون
،تو رو خیلی دوست داره
بفهمه کارها خراب میشن میدونی؟
باهات تماس گرفته؟
درسته
آره
خیلی خب
این پولها رو بگیر
میبرمت ایستگاه قطار
یه شهر انتخاب کن هر شهری دوست داشتی
،و با این پول نقد
میتونی سرمایه گذاری کنی
یه زندگی جدید ترتیب بدی کاتیا
ممنون
باید از اینجا بری پسر جان - آره از اداره پلیس شیکاگو اومدم، اسکل جان -
رو نشانه ات نوشته پلیس "دیترویت" هستی نه اینجا
!دارم زنگ میزنم پلیس !دارم باهاشون تماس میگیرم
!من خودم پلیسم !من خودم ... ولم کن بینم
کاتیا کجاست، ها؟ - اینجا کاتیا نداریم -
!کجاست؟ ساشا
اسمش رو گذاشته ساشا
!اینجا ساشا نداریم - کجاست؟ -
!کاتیا
!کجاست؟ کجاست؟ !کجاست؟
!کاتیا
یه پسر عمو دارم
پسر عموی دور
تو فلوریدا
باشه
اونجا بودم
یه بار وقتی اوضاع بین من و زنم قاراشمیش نشده بود
دخترم رو که کوچیک بود بُرده بودم اونجا
اوهوم
...خدایا، گمونم
مال 7،8 سال پیشه
فلوریدا
فلوریدا خوبه
خوبه
دانلود فيلم و سريال TVSDL.COM